For purposes of conversational response, it doesn't
really matter which phrase (or combination of phrases) you chose from
any particular "gesture" screen to represent the emotive
feedback associated with that gesture. But how you string them together
does show your linguistic sensibilities -- or whatever.
If this sounds confusing, just watch the videos.
While we don't have a free version of Snappy Chat,
we do have a free basic version of Fat
Cat Pirate Chat that works the same way. So ... if the videos
are not clear and self-explanatory, download the free basic version
of Fat Cat Pirate Chat and
try it yourself.